巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变 胡安·布斯盖兹 著；高建航陈秀名李立译 2016年版.pdf

《巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变 胡安·布斯盖兹 著；高建航陈秀名李立译 2016年版.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变 胡安·布斯盖兹 著；高建航陈秀名李立译 2016年版.pdf（461页珍藏版）》请在汇文网上搜索。

1、巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变BARCELONA the urban evolution of a compact city 西班牙 胡安 布斯盖兹著高建航陈秀名李一立译 3中国过筑工业出版社巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变 西班牙 胡安 布斯盖兹著高建航陈秀名李立译国筑工业出版社著作权合同登记图字 01 2009 6383号图书在版编目 CP 数据巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变 西 布斯盖兹著 高建航 陈秀名 李立译 一北京 中国建筑工业出版社 20166ISBN978 7 112 19268 71 巴 布 高 陈 李 城市发展 研究一巴塞罗那 V F299 551中国版本图书馆CP数据

2、核字 2016 第059899号BARCELONA The Urban Evolution of a Compact City Joan BusquetsISBN13978 8884472045Copyright 0 2006 Joan BusquetsChinese Translation Copyright e 2016 China Architecture Building Pressublished by arrangement with the author through Vantage Copyrightgency of ChinaAll rights reserved本书经广西

3、万达版权代理中心代理 版社独家翻译 出版e门Wan Cn责任编辑 董苏华李鸽责任校对 陈晶晶关健巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变 西班牙 胡安 布斯盖兹著高建航陈秀名李立译中国建筑工业出版社出版 发行 北京西郊百万庄 各地新华书店 建筑书店经销北京嘉秦利德公司制版北京顺诚彩色印刷有限公司印刷开本 889 1194毫米1 20印张 23字数 549千字2016年6月第一版2016年6月第一次印刷定价 105 00元SBN978 7 112 19268 7版权所有翻印必究如有印装质量问题 可寄本社退换 邮政編码100037中文版前言您现在手中的这本书是一位建筑师努力用自己的视角来阐释一座有两千年历

4、史的城市的演变他尝试从促成城市发展的物理事件的角度来解读城市的过去与现在 地形 道路 公园与广场 旧城墙住宅与生产性建筑 纪念碑等 但他也努力解读这些促成物理事件发生所对应的多年来不断变化的社会与经济条件长期视角的优势在于 它迫使我们选择和突显过程中那些组成城市总体形式并使其稳定的最重要的元素 我们在城市历史的每一个时刻都会看到它们的踪影 它们定义了每个城市独特的DNA关于它的规划历史 巴塞罗那可以被视为工业发展时期发生重大转变的一个很好案例 这些转变在实施过程中对历史遗产也有一定程度的尊重 为了重新定义与自然环境之间的关系 这座城市恢复了它的海滨 这是它历史遗产的一部分 但是 最重要的是 在

5、其形成的每个阶段 这座城市都积极地投身于生产结构的现代化 意在激发最具创新性的经济形式 由于该书的想法完成于2005年 所以它一直在进行细微的变化和更新 在学术研究和专业工作的过程中 我也有机会对中国的一些大城市更加熟悉 其中包括 北京 上海 宁波 武汉 深圳 南京 苏州与广州 它们代表了一小部分已经被研究过的中国城市 但是从一个以欧洲经验为基础来解读城市的角度来看 要对它们的发展表示钦佩 译者见证了它们文化根源的独特性 传统城市肌理的独特组织形式以及它们的市民公共空间 但在最近的现代化发展与转变过程中 译者也在它们城市化进程的众多元素中识别出了一些巨大巧合 这些元素在如今的大部分西方大城市中

6、也是常见的将巴塞罗那作为一个密集城市的典范来进行一系列的解读对于在中国城市转型的某些片段中建立不同的准则有所帮助 巴塞罗那形成过程中的密集性 其住宅肌理的强烈连续性 将功能混合作为传统城市的基础以及其公共空间使用的价值与强度 这些元素虽然基于不同的模型 但似乎保证了这部分亚洲大陆 中国 的众多旧城中心的公共空间与城市质量同时 对最近在西方完成的其他项目所带来的经验的观察产生了一些著名的模型 这些模型虽然有些重复 但我们也发现了一些开创性的努力 以移动性为形式 致力于建造混合当代功能的更加密集的定居点 并因此保证了可持续发展的良好条件 城市转型区的大量城市用地的供应 这揭巴塞罗那 一座紧凑城市的

7、城市演变示了一些有趣的开发模式 它们不同于那些支配着最常见的增长形式的模式 一可以在未来由其他城市采用 虽然在这些城市的规划中 这些模式已经被否定 将这些城市进行比较与对比在城市研究领域是一个很好的硏究方式 城市研究作为知识实践 要求我们在进步发生时 批判性地向它们学习在这一点上 这本关于巴塞罗那的著作代表着一个不断发展的经验 该经验也渴望借鉴其他现实日录中文版前言引言第一章从城市起源到中世纪地中海的首都W11巴塞罗那 一座拥有两千年历史的古城诞生91 2罗马殖民地模式1 3罗马城市的再利用和城市危机1 4巴塞罗那的重生1 5中世纪社会变革导致了一个新的城市世界的诞生1 6加泰罗尼亚的形成以及

8、伯爵们的首都1 7百人议会 Consell de cent 作为伯爵城市的政府1 8中世纪的城市结构1 9巴塞罗那 西地中海的首都 1 10在没有港口的城市中的航海活动1 11加泰兰哥特式建筑的绽放1 12文化扩张和城市发展1 13理想城市第二章从拉瓦尔 Rava 区的城市化到工业化的开始 2 1巴塞罗那人口危机2 2朝代更迭对城市的影响塞罗那 一座紧凑城市的城市演变2 3城市文化的巩固2 4中世纪的生产方式与城市街道2 5第三座城墙完成了旧城 Ciutat vella 2 6巴塞罗那的兰布拉大街 Rambla 2 7巴塞罗那和西班牙的国王们2 8哥伦布到达巴塞罗那 加泰罗尼亚和美洲2 9巴塞

9、罗那平原和它周围的农场2 10一个 艰难的世纪 但是港口在这一世纪成型2 11巴塞罗那的城市化2 12菲利普五世国王法案2 13新思路的产生和现代化城市的曙光2 1418世纪的巴塞罗那2 15要塞 Citadel 的建设2 16城市中的其他巴洛克式转变 街道和建筑立面的城市秩序2 17巴塞洛内塔 barceloneta 一个具有创新意义但却异常拥挤的项目 718城墙内的城市形态三章现代城市项目以及城墙的拆除3 1现代城市化的开始3 2早期工业化3 3源自内部的城市改革3 4殖民地的基础设施 铁路和道路提供了城市间的相互联系 3 5对城墙的批评3 6塞尔达 Cerda 规划 现代城市规划的先锋作

10、品3 7巴塞罗那仙柏菜 Eixample 计划和其他欧洲城市的关系3 8塞尔达的仙柏莱的开发以及社会发展3 9巴塞罗那平原上城市发展的郊区模式第四章巴塞罗那 创新城市4 1要塞 Citadel 的拆除4 21888年大博览会4 3对于一个 加泰兰民族建筑 的寻找4 4现代主义作为一个创新趋势4 5仙柏莱区的巩固4 6城市市政基础设施166第五章世纪之交和大巴塞罗那 755 1平原上市镇的扩张5 2 大巴塞罗那 和首府城市的概念5 3互相联通计划5 4一个文化创新的焦点1805 5由外而内的城市改革1825 6旧城1845 719世纪主义5 8开发的基础设施 电气化和郊区化194巴塞罗那 一座紧

11、凑城市的城市演变5 9新的城市服务与设施5 10公园系统5 11向着1929年电气工业博览会的长征5 12从西班牙广场 Placa d sanya 到略夫雷加特 Llobregat 河 215第六章拥有百万人口的巴塞罗那6 1大都市问题和新的社会动态2196 2加泰罗尼亚的区域规划6 3住宅 现代城市的一个问题6 4 GATCPAC和功能性城市6 5马西亚规划 Macia plan 和勒 柯布西耶 6 6集合住宅以及休闲度假区6 7当代进步建筑加泰罗尼亚艺术家和技术专家组 GATCPAO 的解散和内战248第七章战后的灰暗岁月以及大都市的形成 7 1独裁统治 重建工程和棚户区2517 2城市和

12、郡县7 3发展建设方针的开端7 4发展不均衡的巴塞罗那以及加泰罗尼亚的城市系统 2587 5大型基础设施的演变7 6周边住宅区7 7对于土地及城郊的投机7 8仙柏莱及城郊平原的转变第八章有利发展扩张的模式与政治变革 城市发展与规划8 1从郡县规划到部分规划W82建筑与城市发展的新动力re8 31960年代的主要规划 大都市地区 3128 4投机的改造和城市的社会运动3168 5工业部门危机320 6大都市总体规划8 7从反对到民主324第九章1980年代巴塞罗那的复苏 以项目 计划和战略为形式的城市发展3299 1新民主城市议会指导下的城市再启动9 2都市区工业系统的重构3309 3新的区域和

13、大都会区的消失3329 4城市恢复的不同尺度9 5城市改造9 6城市重构9 7巴塞罗那形成过程中的其他结构性的关键点9 81992年奥运会9 9看一看那些 特别 的项目第十章巴塞罗那 一座欧洲城市 另一个尺度改变 10 1后奥林匹克时期的巴塞罗那10 2新的空间动态39910 3新的城市开发项目的众多尺度10 4欧洲的大城市10 5机遇和弱点42010 6巴塞罗那 一座拥有未来的城市城市地图 参考文447巴塞罗那可以被视为欧洲地中海沿岸城市的一个原型 它具有历史悠久的城市传统 欧洲南部的城市有着十分特殊的形态特征和历史形成过程 其城市形态的密集和紧凑以及其通过扩张而非改造来进行演变的方式使它们

14、区别于欧洲北部城市 此外 它们的地中海特点赋予了它们非常温和的气候条件 并使它们成为统治这一历史悠久的海洋沿岸的众多文化中的一员 拥有2000多年的历史 这个城市在这一时期的后半段扮演了加泰罗尼亚首府的角色 并在最近的两个世纪中经历了主要增长 与现代城市的发展和工业扩张相一致204年 巴塞罗那在10方公里的范围内拥有15780名居民 它的大都市区域的478平方公里内则拥有290万人口 加泰罗尼亚几乎一半的人口都住在这一区域 虽然它仅仅代表了 加泰罗尼亚 1 5 的领土 同一年 代表着日常工作与生活关系的大都会地区则拥有510万居民 占加泰罗尼亚人口总数的80 巴塞罗那坐落在一个向海边逐渐倾斜的

15、平原上 其边界由略夫雷加特河 Llobregat 贝索斯河 Besos 以及科索莱拉 Collserola 海岸山脉划定 山脉最高峰是蒂维达沃 Tibidabo 512米 巴塞罗那平原仅在海边被蒙具依克 Montjuic 山阻断 在北边则被三山区三山 Tres Turns 阻断 这片平原是内陆南北走向的沿海走廊与海岸线交汇的地方 它标示出了一个控制交通轴线与现代城市扩张的地理系统 正如本书所解释的 如今的大都市空间已经从这片自然空间中溢出 而且它的日常影响超出了巴塞罗那省的限定 这个关于城市的初步描述意在避免将这本关于一座密集城市的城市建设解读与关于城市历史的书籍相混淆 作者的工作范围与受到的

16、训练都需要其他的意图以及一个不同的方法虽然城市事件通常会按照时间顺序进行讲述 但为了更好地理解与比较历史事件 按时间顺序描述并不是这里的主题 虽然书中使用并引用了巴塞罗种历史来作为解释的基础 但最主要的主角是那些标志着今天城市物理演化的干预与项令与条例 想法与方案以及策略与过程 由于研究历时久且跨越不同时期 因此探索和解读城市及其附属的人类现象是一项困难的任务并且使对比研究成为一个复杂的过程 但如果我们优先考虑城市的物理尺度 它的空间以及它的建筑的话 我们可能会取得更快的进展塞罗那 一座紧凑城市的城市演变城市是凝固的时间 它保存了旧的土地布局 同时也延续了前几代人的社会实践所有 历史 都基于一

17、个分析方法以及一个对重要事实与事件的解读 一部城市发展的历史必须汲取领土与城市经验 尽管存在文化 经济 意识形态和政治的解读 但 一部城市发展的历史要将主要精力集中在城市的物理尺度 物理尺度会影响甚至在一定程度上会决定文化与经济的发展这并不意味着相较于城市的社会进化 我们应将更大的价值赋予城市的 石头 就像对某些城市经济发展的解读将贸易作为改革的创新要素 虽然它只影响了一小部分人口 但在其他情况下 城市和它的物理形式代表了一个社会的历史发展的真正综合 例如 庞贝遗址凝结了它的生活方式 生产和整个文化 在城市中 房屋 工作场所 街道网络 公共空间 生活方式 生产和交换的技术组织 休闲娱乐的形式

18、这些元素总是由过去形成 随着时代的变迁而变化 虽然偶尔会有类型改变或是标志着脱离于之前系统的程序形式变化 遗传形态学研究倾向于在城市形态进化中寻求一个逻辑 首先 他们根据主要的城市开发干以及影响小尺度城市肌理及其变化的众多城市项目来指定空间与时间的不同界限 之后他们对街道网络的持久性作出解释 街道网络比地块划分更加持久 因为地块划分依赖于建筑 而建筑具有更加多样的社会功能 凸显这一 历史 中城市发展尺度的决定会需要一个关于这一年轻学科 如果用福柯的话来说就是这一 实用知识 的具体方面的评估 城市主义 这一年轻学科试图理解城市以及所有跨学科分析变量中的城市现象 但它同时也对城市建设与转变的设计与

19、提案具有一个独特的应用 因为欧洲文明的历史表明城市才是改革与创新的地方 文化与技术的重大事件都发生在城市 它们同时也是一些最重要的政治运动与变革的背景或表达因此 有必要解释这些项目的内容以及它们在社会与经济上的影响 正如读者接下来会看到的这些提案或城市化模式塑造了城市的形式 并物化为人口 社会与政治组织的具体条件 以及地理空间的再解读本书所采取的方法基于巴塞罗那的构成 挑选出那些对城市发展至关重要且可以决定或设计城市的操作 因此 它指向各种来源 从考古到历史 从城市规划项目到最近事件的解读 从一个关键的建筑设计到一个新的区域组织 在所有的不同时期 作者优先考虑了现代城市的演变 文字和图像的描述

20、也具有优先性 它们提供了互补的解读 不断变化的城市解读伴随着项目绘制的不同方式以及所表达的计划与策略 促进了对城市发展的文化演变的理解 像许多欧洲城市一样 巴塞罗那的历史向我们展示了城市是怎样不断解决新的问题 我们可以说 每一代人都进行他们自己的修改 了解这些主题背后的社会 经济与意识形态的机制以及它 带来的选择与项目是很有帮助的 这会引入新的城市构成元素 至于方法论 人们会优先考虑控布局的法规 为城市及其组成部分赋予形式的项目 以及它们与社会组织形式和权利结构之间的当然 某些时期是更加多产或更具创新性的 就像有些项目可以持续或适应几代人 例如塞尔达 Cerda 的仙柏莱区 Eixample

21、的开发这一具有争议性的案例 它最终成为了城市象征性标志的典范 伟大的项目都是这样的 例如奥斯曼 Haussmann 在19世纪重塑了巴黎中心 他使这伟大首都的魅力形象得以巩固 虽然在过程中也有一些困难 城市的历史展示了重叠的进程 它们的项目以及建议的修改不能只是简单地以规划或建成项目观点来看 还要包括它们的起源以及伴随着它们的改变或适应机制 这一点很重要将创新价值与城市中所发生的变化相叠加是它具有代表性的标志组件 一个伟大的城市项目或座纪念性建筑象征着共存的形式以及当时的政府形式 其组成与形象内容定义了其背后的意识形态 在某种程度上它被社会给予任意艺术品的状态进行了理想化城市中的每一个城市项目

22、都可以被看作是负责其建设的人们以及他们的同时代人的权力 财富甚至贫穷的一种表达 最终 这才是城市和它的项目的真实内容 并不是简单的功能需求的满足 而是其中所添加的延伸或改变了权力平衡的内涵 以及对不同社会阶层的代表 19世纪后半叶的巴塞罗那资产阶级住宅基于以下想法 秩序 清洁 理性以及一个新兴阶层的社会满足感 这一阶层因此需要更多的社会物质 在其他情况下 城市中的城市项目是规划意图与城市实际建设之间的冲突过程的结果 战后岁月的大都市发展是一个很明显的例子 作为这一方法的一部分 需要重点指出的是 虽然每个城市都有自己的起源和公民历史 但不同的地理区域是以基础广泛的城市进化方案项目为标志的 许多城

23、市都遵循或分享了这种城市进化巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变因此 有必要交叉参考其他城市所采用的过程相应地 本书的相对简洁需要将注意力集中于城市总体历史中最具动态或最出色的时期 以及城市历史研究的一个总结 该总结主要关于出现在脚注中的现代巴塞罗那 需要进一步的研究 本书所试图涵盖的漫长时期暗示着需要在加泰罗尼亚的大背景下展示巴塞罗那的角色 尤其是因为在国家特征的形成过程中 城市本身被证明是一个基本要素虽然很难在回顾过去与现在的同时思考未来 但这是一次训练 它也能为城市思考提供新的领域将一个人脱离城市与其部分的当今含义也很难 这必然要求我们理解书籍 属于 它们写成的那特定的时代 因为今天 我们必

24、须将巴塞罗那视为那些在中世纪具规模的2000多个欧洲城市中仅有的几个有能力成为大都市的城市之一 这就有必要进行一个研究来解读这一情况 以及导致这一情况的过程与项目 读者会发现 城市的形成过程充满了巨大的 历史 矛盾 伟大的地中海首都却没有港口 西班牙的工厂却位于一个没有能源资源和主要材料的地段上在加泰罗尼亚的历史中 城市可能是一个强烈认同感的文明催化剂 首都加泰罗尼亚 首先是作为一个坚实的围城 其次是作为北方的砖石所砌筑的旧加泰罗尼亚与南方的夯土墙所搭起的新加泰罗尼亚之间的一个 铰链 但作为一个城市系统 它的肌理也在国家的政治挫折中遭受了最严重的苦难 例如1714年或1936年的政治挫折 它当

25、时成为了 失败者 所有这一切都显示了巴塞罗那城市建设的极大兴趣和多样性 尽管在那些产生了欧洲首都城市大道与公园的历史开发中并没有涉及伟大的皇家或贵族项目 其项目的本土尺度与其野心勃勃的大都市决心 进行先锋城市创作 形成了鲜明对比 这一大都市决心使它的许多方案都别具创新 并赋予了它一个特殊的尺度也许这就是为什么城市发展的速度在下面两者之间是如此不同 片段式开发的长期项目或规划与短期方案 例如每半个世纪产生单一功能的大型活动 总之 本书试图提供一个关于巴塞罗那的形成与进化的解读亥解i读基于一些可供其他欧洲城市分享的重要城市开发元素有许多通过时代来解读城市的作品 中世纪 哥特式 巴洛克式 现代城市

26、等等 或是通过地理位置 丘陵城市 内河城市等 或是通过经济重要性 市场城市 港口城市等 但很少有作品将城市的形态学逻辑作为基础 试图基于城市发展进行一个更加广泛的解读 幸运的是 巴塞罗那具有很好的按城市发展主题或按城市发展时期来组织的参考文献 没有这些就不可能会有这本书本书在很大程度上要归功于这些在脚注或正文中提到的出版物本书分为10个章节 来解读其形态组成的不同阶段 前两章为我们讲述了在罗马起源的基础上文一中世纪城市的形成 通过它的街道 广场和社区 我们可以将其认为是一个传统的城市 尽管旧城具有这些元素 但它们的形式与内容被重新定义了 其他的诸如城墙与主路则不断地被重新诠释在这第一部分里 事

27、件的描述借鉴于城市的 历史 与考古研究一起 考虑到道路布局的延续性基础设施元素以及控制系统 制定了一系列关于城市形态的恒量 来帮助我们理解工业化之前的城市是什么样子的 城市的表达形式非常多样 但关于其建设的干预措施则鲜有硏究正如莫里斯 哈布瓦赫 Maurice halbwachs 评论巴黎的演变 过去无法保存 并不是它现在的样子 在每个阶段 社会都改变它自己的记忆来适应目前的运转条件 以一个持续重建过程的方式记忆从现在中抽离出一个关于过去的解读 以集体记忆的形式 它强化了我们所讨论的群体的凝聚力它是其本质的一个必要的组成部分 它随着群体的进化而改变 空间也是一样的 正是随着工业城市的到来 城市

28、开发方案才变得更多地以文件为基础 创造了一系列城市规划导则 为今天巴塞罗那的建设带来了一些启示 基础设施在开拓领土的各个阶段中所扮演的角色 城市开发项目的不同尺度 城市作为社会进步与政治发展的工具 政治挫败中城市主义的影响 人口及其习惯性需求的主要动态 文化与城市创新运动 1888年 1929年以及1992年大事件背后的策略 这些只是主要章节中提到的一些主题19世纪的城市标志着工业化进入城市 新的城市形态被定义 新的建筑类型 车站 市场 餐馆等 与城市规划方案涉及了新的道路建设并引入了新的服务设施 燃气 排水等 这些可能看起来更像是 昨日城市 的建设 像是我们在电影或文学中所看到过的景象 但它

29、却伴随着现代城市的一些方面一直存在 这是伟大的新城项目的时代 仙柏莱区 Eixample 它伴随着郊区的开发以及要塞 Citadel 的拆除城市大爆炸式的发展可能发生在20世纪 那时工业化按照其强大的技术开发来组织城市 这也巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变是城市开发作为一种技术与社会实践得到巩固的时期 巴塞罗那像大型欧洲城市一样来进行布局 新的形态提案得以成型 在灰色战后时期开发的新城镇规模以及周边城市服务设施的主要缺点一直延续到了我们的时代巴塞罗那的复原始于20世纪80年代 采取了尊重现状城市空间与结构的形式 导致了城市的重生 过程中所使用的城市规划手段多且不同 且相当有新意 巴塞罗那在过去

30、25年中所经历的变化不能仅仅通过一个人或一群人发起的设计或是单一的个人决定来解释 它们需要一个基础更加广泛的共同趋势或需求来解释 这一趋势或需求涉及议会与其成员的公共倡议 但也涉及建筑师 当地居民 私人运营商等的倡议他们很明显地从之前发生的事物中定义了变化的意识 并形成了一个新概念的基础 城市与其空间经历了一个突破和一个全面的现代化过程 但这一过程也扩展到了经济背景 集体雄心 公民尊严与身份认同现在 在新世纪 新的机遇在逐渐展开 这主要是由于欧洲体制框架的形成以及最重要的 经济系统向后工业化阶段的转变 这一过程以不同的交流方式为标志 并伴随着一种不断增长感受 感觉我们所建设的城市并不可持续发展

31、 它消耗不可再生能源并产生大量不可回收物 城市开发的影响很难评估 但我们可以相信它的力量 借助它 城市发展 的力量 巴塞罗那在关系到它的港口原材料和能源方面已经克服了主要 矛盾本书所展现的全面介绍使我们能够避免灾难主义者的简单化陷阱 但它并不是讨论的终结 因为城市会继续经历重大转变 就像它在过去所经历的那样 然而 我们会看到的延续性和形态转变的力量 就像种子与植物会按照一个延续性来改变发展成类似的结构 但在同时也允许突变 城市会以同样的方式来延续和繁衍不管怎样 今天的挑战是在我们知道未来 没有形式 的时候 要理解过去的形式 它可能会在一个关于历史的明智解读以及城市文化不断推动创意过程正确应用的

32、基础上来进行建设鸣谢本书所呈现的是一个开放式的研究过程 其目前的形式是一个关于过去30年的阅读 工作与写作的总结 然而 它同时也代表一些会在中期进行测试的新假设大部分作品是在加泰罗尼亚理工大学 Universitat Politecnica de Catalunya 的巴塞罗那建筑学院 ETSAB 城市主义研究室 LUB Laboratori d urbanisme 的框架下实施的 我要感谢 Manuel deSola Morales主任的建议与友谊 Jose Luis gomez Ordonez在众多讨论中的帮助与陪伴 以及 AntonioFou Miquel Domingo sPen Jo

33、aquim Sabate Amador Ferrer和 Xabier Eizaguirre还有很多其他人 感谢他们在过程中所作出的各种贡献我于1983 1989年在巴塞罗那市议会城市规划部 Urban Planning Department of Barcelona CitCouncil 担任部长 这一任职也使我可以新的视角来形成一个城市的综合概况 我必须表达对以下人员的感激 Oriol Bohigas的干劲与活力 Jose a Acebillo的团结 Miquel Corominas的出色支持Jaume sanmartf Ricard Fayos Jose A Tajadura 等等 本书曾

34、用西班牙语出版过两个版本 1992年个较短的版本 Fundacion Mapfre 以及2004年的加长版 El Serbal 加长版经过适当修订成为了本书的基础 本书的很大一部分在哈佛大学 Harvard University 的设计研究生院 Graduate School ofDesign 形成 我想感谢院长彼得 罗 Peter Rowe 的热情与榜样 出版工作的实施得到了院长艾兰 阿特舒勒 Alan Altshuler 和出版主管 Melissa vaughn的支持 英文版源自于 Elaine Fradley耐且一丝不苟的工作 Claudio nicolodi和 Emanuela zan

35、donai的主动性 以及 Rocco Cerone的热情这本书也是一些宝贵的实际行动支持的证明 Maria Merce Busquets和 Rosa bastian负责录入工作Antonio moro和 Jaume barada在第一阶段的平面设计 以及 David Moncusi Maria elena de la torre和 Montse Vendrel在这一阶段的平面设计 但最终 如果没有 Rosalia不断地慷慨鼓励 这本书永远不会面世 我所亏欠她的比进行这一工作所需的精力还要多JB 巴塞罗那 2005年7月KwE四 鷗第一章从城市起源到中世纪地中海的首都1 1巴塞罗那 一座拥有两千

36、年历史的古城诞生虽然早在公元前6000年就有迹象显示已经有人类散居在巴塞罗那近郊 但直到公元前5世纪晚期 由于沿海贸易的增加 才出现了一系列相对比较固定的定居点 特别是其中的一个位于蒙具依克山 Montjuic 西南的港口附近的定居点 它紧邻略夫雷加特河 Llobregat 三角洲 根据20世纪40年代实施的考古学研究 当时的居民利用这一有利的地理条件将其作为一个天然港口来装载存放在筒仓中的盈余农作物 最初的巴塞罗那 如今的城市起源地 可以追溯到公元前1世纪 可能在公元前15 前13年间在罗马帝国的统治下形成 罗马人则在更早一些时期来到这个地区 与公元前218年恩波里翁 Emporion 政权

37、建立同时 这一区域的 罗马化 正在进行在阿格里帕 Agrippa 罗马政治家 屋大维的国防部长 的记录中对巴西诺殖民地 Barcino 拉丁语 巴塞罗那古称 有所叙述 他的著作在奥古斯都统治期间由普林尼 Pliny the Elder 罗马作家和自然哲学家 发表 像大多数罗马帝国在加泰罗尼亚的定居点一样2 它建立在早期定居点的基础上 同时 依靠平原上的众多罗马村庄进行农作物耕种 它的战略性地位源于它在蒙斯泰伯山 MonsTaber 的位置 山略微隆起 大约15米高 位于两条河流之间 西面的卡格雷尔河 Casale 与东面的摩丹斯河 Tendance 两条河紧邻大海 意味着它们之间的流域在某种意

38、义上是一个天然港口然而 河流带来的泥土和海岸洋流带来的泥沙在入海口堆积 影响了港口的正常运作 具有作为港口的优越自然条件 但也面临水深不足的困难 这两者之间的矛盾在城市发展的数个世纪中会决定这一基础设施在航海时代的辉煌与局限巴西诺殖民地是按照大罗马帝国在广大地中海区域的殖民地建造标准来进行建造的 马雷诺斯特姆 Mare nostrum 是这一大规模的殖民地群落的中心 各个殖民地之间由海上交通和密集的罗马路网紧密相连I Oriol Granados Los primeros poblados del Pla de Barcelona 巴塞罗那最初的村庄 El Pla de barcelona i

39、 la seva historia 巴塞罗那和它的历史 巴塞罗那 1984 中世纪城市与第一道城墙2M Taradell La romanitzacio 罗马式 Historia de Catalunya 加秦罗尼亚历史 巴塞罗那 1978巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变海岸系统中的城市位置巴塞罗那位于平原上两条南北向走称的交会处HHHHHIA圆国 巴西诺并不位于从纳博讷 Narbonne 通向塔拉戈纳 Tarragona 以及后来通向加迪斯 Cadiz 的罗马交通主干道网上 但这一第二等级殖民地却在地理位置和周边条件方面具有潜在的优势 为它以后的演化起到了很大的帮助1 2罗马殖民地模式罗马人

40、对城市的概念部分来源于希腊文明 罗马帝国的基本结构是以它的城市为基础来进行组织的 这些城市在希腊语里被称为都市 urbs 公民有一定的权利参与城市决策 罗马授予每个城市一系列权力 让它们成为行政 法律事务 宗教和文化等方面的中据推测 巴西诺殖民地的原始布局遵循罗马城市规划的传统 并达到了当时技术发展的高级阶段它的中心基于两根主轴线 分别为南北向主轴 cardo maximus 和东西向主轴 decumanusmaximus 它们在殖民地的中心点十字相交 当时的文献强调中心点和地域系统两个基本轴的交叉点互相吻合是一个很理想的布局模式在巴西诺形成的时代有一项特殊的职业 土地测量师 surveyor

41、s或 gromatIci 他们负责设计城市布局 他们用一种叫做垂直计 groma3 的装置来测量垂直的线 它由四根45厘米长的木柱组成3 Frigerio Antichi Instrumenti Technichi Como 1933 第一章从城市起源到中世纪地中海的首都1 a罗马城的布局与城墙1 03 1 04假设的罗马布局以及垂直计 groma 的图解 一种在设立城市时使用的工具en罗马场地对于地形的适应罗马城的考古学遗迹巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变四跟垂直线悬挂其上 支撑交叉结构的柱子深入土中 这样中心就与主轴的交叉点相吻合 它的位置可以参考 风玫瑰图 来适应不同地形 例如维特鲁威所

42、采用的4将风分为16个方向 并且以伊特鲁里亚 Etruscan 各神和奥西里斯 osis 的名字与风玫瑰图相关联这样 一个经典的罗马城市的布局取决于三个周密构思的决定1 奠基当日对太阳升起位置的观察 将垂直计 groma 放置在高点 蒙斯泰伯山 MonsTaber 上 如圣书或礼典 libri rituales 中解释的那样 东西大街 decumanus 是根据这一高点通过运用罗马人所吸收的意大利历史上的伊特鲁里亚 Etruscan 的传统步骤来布局的 这也使这一奠基仪式具有高度的精神意义2 找到可以决定南北向主轴 Cardus maximus 的垂直线 在这里则是海岸线的垂直线3 最终 平行

43、道路的布局则随着时间推移来进行 5考古学家将基础定居点描述为一个由平均两米厚的城墙所加固的柱台 oppidum 这种布局与它的78座塔楼被视作罗马时代最著名的布局 这座城墙在3世纪时被加固 沿着奥古斯都 Augustan 城墙的延伸建造了一座新的城墙 考古学家的假设认为共有4个大门可以通向城内 分别位于四面的中心位置 形成了两根主轴的端点4摘自Piny Hyginus和 Vitruvius的著名论著 Diez libros sobre la Arquitectura 建筑十书 Murcia 1981 后者的影响最为显著维特鲁威 Vitruvius 在公元前已经著书详细描述了如何建城选址 如何建

44、造房屋等 他将建设一座城市分为两个不同的部分方面是城墙 公共建筑和城市空间 另一方面是私人房屋 公共建筑的使用应该考虑到三个方面 防御 宗教以及市民服务 市民服务方面包括公共空间 入口 澡堂 剧场等等 得益于修道院图书馆的保存 这本记载着希腊建筑传统的著作在文艺复兴时期被发现 它成为后续建筑著作热潮的范例 这本书被翻译且被多次重印5这个关于罗马奠基的传统解释被 LLe gall挑战过 他立足于考古学上的证据 质疑罗马城市的规则性 井且指出名词decumanus和 cardus是源自地域的中心并且错误地运用到对城市的描述中 可参见JL Gal Les rites de foundation de

45、s villesromaines Bull soe Antiq france 1970 然而 我仍旧赞同多数历史学家都赞同的一个相对比较规则的布局的假设 其中之一便是 Joseph Rykwert 他解释了城市和罗马军营如何相互深刻影响 他阐述 军营的布局与城市同出一源 参看Theidea of the Town以及 the Seducion of the Place 6参看 Josep Guitart所引用的 Francesca Pallares和 Oriol Granados的研究 El redescobniment de la Barcelona antiga Homenatgea Ba

46、rcelona Barcelona 1987 第一章从城市起源到中世纪地中海的首都加秦兰领土上的罗马城P barTOloBARCINOhuiwenwand Cl最初的罗马中心区是一个城市组织的基础 尽管在过去的两千年中有过一系列的改变 但它仍是巴塞罗那城市的基本核心 这座城市是在罗马时代初具规模的 但更重要的是 它整合了一个城市化的系统以及一种文化 它们隐藏在城市后来的发展中 最早的城市中心区300米宽 覆盖11公顷 正如我们所看到的 巴塞罗那的城市发展基于两条相互垂直的轴线 如图所示 图1 07 两条垂直线分别为东北一西南走向及东南一西北走向早期巴西诺殖民地的面积在罗马帝国的城市规模中属于平

47、均水平 更大的罗马帝国城市可以轻易达到甚至超过50公顷 主轴在中心点交叉 形成了一些主要建筑在内的议事区 一座宗教建筑 罗马教堂 考古证据显示它规模宏伟 其中的三根圆柱遗留至今 另一座为公共建筑 thermae 这中心点坐落在今天的圣豪梅 Sant Jaume 广场最北面的一角 广场在19世纪时曾经被重修过 但它现在仍旧是巴塞罗那最具代表性的城市空间之直角矩形广场或者矩形街区地块在其他文化中也有所运用 比如在埃及 美索不达米亚 希腊等 总的来说 正交系统遵守了规则性的要求 其中被最好诠释的例子是米利都城 Miletus 的方格网规划 后来希波丹姆 Hippodamus 将其理论化 罗马人非常熟

48、悉这些经验 尤其是在西西里岛以及意大利半岛南面建立的希腊城市中 并且他们已经掌握了伊特鲁里亚 Etruscan 技术来规划有规则的布局 7参看 William Mac Donald的两卷书 The Architecture of the Roman Empire 罗马帝国的建筑 New Haven 1965 它含有非常完整的有关罗马殖民时期的城市规划的形式与类型 特别是名为 An Urban Appraisa 的第二卷 也参见 Andre pelletier的L urbanismeromain sous I Empire Paris 1982 i4i James C Anderson f Ro

49、man Architecture and Society London 1997 8R Martin L Urbanisme dans la Grece antique 古希腊城市化 Paris 1974巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变巴西诺殖民地的中心以及其在城市道路系统组织方面的影响awal根据前面提到的 罗马城市由道路格网来布局 建立在非常精确的场地轴线上 由此 可以说希腊人建立了方格网 用来进行建造的规则空间 而罗马人选择了网格街道布局 城市建筑和空间可以在之后一一嵌入这些网格中 这是一个城市秩序的基础 它源于规则性的原则以及罗马城市规划技术 这一基础标志着巴塞罗那的城市发展样的水平和

50、垂直轴线的秩序 西北一东南和西南一东北 之后在赛尔达 Cerda 的19世纪规划中也得到了相似的解读 成为巴塞罗那平原殖民地的主轴 城市中心区实际上由理性的罗马城市规划技术来组织 从科索莱拉 Collserola 山脉和蒙特卡达 Montcada 来的水通过罗马输水道被引城市 使用至中世纪 罗马的路桥体系很好地建立了区域交通结构 不仅保障了军队的高效移动而且兼顾了商业和行政交通的畅通 奥古斯塔大街 Via Augusta 和特拉瓦塞拉大街 Travessera 条穿过平原的水平轴线 是主要的外部交通轴线 罗马文化在贸易 宪法 法律等方面的影响罗马化 也在后来的城市发展中扮演了重要角色 尽管巴西

51、诺开始只是罗马帝国城市中规模较小的一个 但是它逐渐成为一个具有一类城市重要性的地中海中心城市 它建立在罗马城市的通用建城方针上 经历了令人惊讶的变化 这样令人惊又的变革的具体过程需要深入研究9我从 Manuel de sola Morales Las formas del crecimiento urbano 城市化发展的形式 LUB UPC 1988中借来解释这个问题 第一章从城市起源到中世纪地中海的首都1 3罗马城市的再利用和城市危机片马赛克碎片显示了马戏团中的竞赛 公元前4世纪 于巴塞罗那找到世纪 巴塞罗那获得了罗马市民身份 前殖民地成为了巴塞罗那市 Civitas Julia augu

52、staPaterna Faventia barcino 这也是罗马核心城区再利用过程的开端 这一核心城区迄今仍然存在 期间经历了前后七个世纪的不间断的外族野蛮入侵以及各种形式的殖民化与影响 这些事件前呼后拥直到985年的可怕灾难 曼苏尔 Al Mansur 侵略者们洗劫并纵火烧毁了城市 关于欧洲城市的众多历史著作不约而同地讲述了这一困难时期的事件 尽管考古学研究还未全部完成 但是它指出了城市的收缩或衰退以及在单一空间 被视为一个具有统治权的物体的城市 内不同文化的快速叠加 在这一时期 关于城市生活的理想模式的文化障碍 不同的假说开始涌现 而城市 它的地理位置 城市结构和古迹 本身 则被最具多样

53、性的文明与文化的不同需求所测试 总的来说 由于西面德国入侵的压力 罗马帝国穿过这片欧洲大陆东移 然而 到达巴塞罗那的人10P sica La imagen de la ciudad De Esparta a Las Vegas 城市的印象 巴塞罗那 197711通过举例的方式 历史学家A Garcia Bellido La Edad antigua Resumen Historico del Urbanismo en Espana 旧时 西班牙城市化历史总结 在提到西班牙城市在古代末期的时候 写到 随着5世纪时大日耳曼的入侵 城市生活的崩渍达到了极致 那时的城市的无秩序是绝对的 63页到64页

54、 巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变比如西哥特人 Visgoths 好像并没有破坏之前罗马时期留下来的城市和土地结构 相反 根据亨利皮里尼 Henri Pirenne 的描述 他们定居下来 开始在地中海海岸享受这一文明所创造的有利条件 皮里尼 Pirenne 强调了 carolingian 世界与摩尔人 Moorish 统治下的地中海的区别 然而 巴塞罗那遭受的众多殖民和侵略给这座城市带来了非常有趣的多种文明叠加和延续的现象尽管很难通过历史和考古进行考证 但是巴塞罗那由于其形态构成的转变以及它与周边腹地的关系的进化 绝对可以使它成为这个地区的首都 在3世纪 罗马城墙被进一步加固 以抵御可能的野蛮

55、入侵 它的整体结构维持但是在其之上建造了76座塔楼并修筑了长为1500米的城郭来进行加固 由于使用了石材以及城市建筑拆除下来的材料 建设工程在很短的时间内便完成了对城墙的加固使巴塞罗那成为一座具有防御能力的城市 它开始成为区域内的一个聚集的中心略微高于沿海的巴塞罗那平原 这一情况强化了城市的罗马特质 同时 对比其他容易受到外部袭击而导致失败的罗马殖民地 也增强了巴塞罗那的重要性 在城市内部 对罗马统治下的历史建筑的更新开始了 基督教在4世纪初被正式授权 一座巴西利卡教堂已经建成 之后 圣胡斯特教堂 Sant Just 和圣帕斯托尔教堂 Sant Pastor 在原来的罗马神庙的遗址上建成 当阿

56、道夫 Ataulf 提议将西哥特人 Visigoth 主法庭设在巴塞罗那时 这座城市开始被认为是主要的权力中心 然而 这个提议最终未能实现 5世纪 巴西诺由图卢兹 Toulouse 统治 后来在查尔曼大帝 Charlemagne 的统治下 这个提议被再次提起711年的摩尔人 阿拉伯人 入侵标志着中期的开始 该地区是阿拉伯 Anab 和哥特人 Gallic统治之间的转换区这一事实使査尔曼大帝意识到控制巴西诺非常重要 控制一个防御能力如此之强的城市能有效抵御伊斯兰人的进攻 最终路易一世 Louis the pious 征服了巴塞罗那 坐上了统治者的宝座 两股对立势力之间的交界区并不利于贸易的进行

57、然而 当时城市行政管理完全依赖于法兰克人对郊区的殖民地统治也被格外重视 那里还保持着封建制度下的统治结构 12 Henri Pirenne Las ciudades de la Edad Media 真实媒体下的各个城市 马德里 1971 原版文字 布鲁塞尔 1927第一章从城市起源到中世纪地中海的首都坎普的圣堡教堂 19世纪晚期雕刻艺术以及回廊的细部9世纪时 法兰克人统治的持续管理不力使 Guire被授予巴塞罗那伯爵称号 乌赫利 Urgell 塞尔达尼亚 Cerdanya 和康福伦特 Conflent 也是 这预示着巴塞罗那开始成为大部分旧的加泰罗尼亚 Catalunya Vella地区 的

58、首都 这一事件被称之为 伯爵的第一次独立 Guire为他的继承者 巴内尔一世和二世 Borrell I以及 La urbanizacion urbanistica del circuito巴塞罗那1964 以及M de Sola Morales et al Adolf Forensa 巴塞罗那 1998第一章从城市起源到中世纪地中海的首都中世纪绘画 城市的形象与城墙和城门紧密相关这座中世纪城市本来可以成为商人逃避封建制度枷锁的绝佳圣地 然而 他们所用的土地并不日他们所有 封建体制的土地所有制和法律特权一直持续到拿破仑时代 土地所有权建立在军事征服以及贵族和伯爵关系的基础上 因而 土地所有制在本

59、质上并不属于城市 这是一个决定性的事实资产阶级和手工劳动阶层必须忍受这一事实 直到他们可以改变这个事实为止 贵族和资产阶级的利益相冲突 虽然这两个阶级在他们共同利益下共存 然而 他们之间的根本矛盾并没有消失城市中 旧城墙得以加固 并在每一座城门建造古堡来增强防御力 并由此来强调他们所代表的职责和权威 城堡也加强了针对潜在的敌对城市环境的防御 两个这样的例子包括 雷格米尔 Regomir 城堡 在如今的同名广场南部 直接隶属伯爵管辖 北门 Porta nova 的城堡 由教堂建造和管理 负责保护附近教会组织的财产 巴塞罗那重生最具表现力的形式为新城镇 Viles Noves 它们是一些在城墙外涌

60、现的新区或小村庄 以此来容纳增长的人口和新的经济活动 尽管它们有自己的内在结构 但是仍然利用旧有的城市化元素 围绕着旧城中心来组织 这是居住区模式的开端 最具活力的新城镇坐落在罗马城的东面 证明港口的重要性再次获得了提升 位于市长之门 Portal Mayor 市场对面的梅卡达尔 Mercadal 新城镇不久通过圣库加特 Sant Cugat 的新城镇得以扩张 它在通往法国的旧罗马路 今天的卡德18对于理解新城镇来说 这些教堂的重要性可以呼应 Andre Corboz提出的以 教堂城市 来作为这个时期其他欧洲城市的实施模式这一假设 这些城市包括 Utrect米兰 维罗纳 里昂等等 这个假设值得

61、进行进一步研究 参见 Corboz Laville comme temple 教堂的城市 Le Termitoroire comme palimpsest 巴黎 2001巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变斯 Carders 和利亚纳 Llana 路上的地段 上有自己的礼拜堂 北边更远的地方 圣佩雷 SantPere 的新城镇出现在普埃列斯的圣佩雷 Sant pere de les puelles 修道院的旁边 阿尔斯阿科斯 Els ares 新城镇在比斯瓦尔之门 Porta bisbal 北边不断扩大 在梅卡达尔 Mercadal 新城镇的南边 滨海区 El Mar 新城镇出现了 它是围城之外的

62、不同地区中人口最密集的新城镇 它沿着今天的阿根特利亚大街 Carrer Argentaria 向海边延伸 它的边界是阿雷纳斯的圣玛利亚社区 Santa maria de les arenes 后来的滨海的圣玛利亚社区 Santa maria del mar 的地段 最终 靠近犹太区的西边 派 EP 新城镇围绕着具有同样名字的教堂所形成的中心缓慢发展毎一个新城镇都有一个辐射状的路网 城墙上设有大门 通过一个具有环路功能的路径联系起来1 5中世纪社会变革导致了一个新的城市世界的诞生在中世纪的欧洲南部 总人口中至少23是农民 尽管城市正在逐渐形成自己的城市文明的基础且其重要性持续至今 欧洲曾经有过城

63、市生活的先例 特别是在罗马帝国的统治下 但是它存在于统治者强加的社会关系的体制下 当统治者下台后 并没有相应的社会结构来取代它们 尽管一些基础设施仍旧存在但总的来说 城市普遍经历了一场危机然而中世纪的城市增长是不同的 它代表着经过几个世纪建立起来的社会关系的一种重要进化 农村和农业化生活的转变是实质 人类社会文明和城市联系在了一起 人们很容易忽视农业化进程对城市的建立与逐步演化的影响 虽然罗马的殖民统治确实建立了早期城市发展的重要法则 但中世纪实际上重新定义了城市 是一个新时代的到来 人们建造城市不仅仅是作为居所 而是基于一个创新的 想法 这想法为今天的城市文明打下了基础 这些基本要素包括制度

64、和运作结构以及我们的历史基础所依赖的物质元素19 Fiery Dufour La ville medievale Onigines et triomphe de I Europe urbaine 中世纪的城市 欧洲城市的起源与胜利 巴黎 2003第一章从城市起源到中世纪地中海的首都1 22Ptolemy地图局部 城市 在中世纪十分分散1 23城市白皮书中描述的Consell de Cent的范围 由 Joan Maluquer iVilladom图解SIMAR MEDY在中世纪 这些有关城市的新观念和新想法的发展是一个漫长的过程 并且它的实体建设以及新的社会与制度关系的建设都相当复杂历史学家指

65、出10世纪是中世纪前半期与中世纪后半期的分界 正是在中世纪后半期 发生了最主要的变革 并在13世纪达到全盛城市作为一个新的都市实体是和它的城墙与城门的形象相关联的 它的城墙与城门陆续出现在各类油画 宗教文献和硬币上 把城市描述为一个封闭的 被加固的场所通常是一个理想的表现手法而非实际情况 在早期 城市带有很大的宗教色彩 是为与上帝有联系的人们所预留的神圣场所 这就导致了圣经中的解释 基督教国王是上帝和人们之间的联系人 而城市则是这一关系所体现的特权场所 然而 在中世纪早期 权力的组成则更加复杂 例如 在11世纪拉蒙 贝伦格尔 RamonBerenguer 一世的统治下 社会很多重要人员向王子宣

66、誓效忠 齐默尔曼 Zimmermann 的研究指出效忠的宣誓和巴塞罗那议长有关 他对三个省行使他的权力直到9世纪 巴塞罗那希罗纳 Girona 和维克 Vic 忠诚度是与伯爵所掌权的城市相关的 事实上 在法兰克人统治时期 城市的名字才是议会继承的关键 比如 10世纪 巴塞罗那的20 M Zimmermann Le chateau contre la cite Les representations de l espace politique dans la Catalogne feodale Rouen 2002 MZimmermann Entre royaume franc et calif

67、at soudan la Catalogne Paris 1990 巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变24杰拉杜斯 麦卡托 Gerardus Mercator 绘制的17世纪加秦罗尼亚巴内尔 Borrell 议会 社会的功能性转变对都市形态具有很大的潜在影响 因此 城市开始有了买卖和贸易活动时城市也成为一个专业生产的场所 并具有其相应的行会与贸易 由于它开始反映个体与贸易的特点和不同角色 社会组织也变得更加复杂 这样的结构形式也导致了新的政府形式的诞生城市也真正有了社交生活 成为在其领土范围内自治的区域 它是一个充满活力的部分 城市的高效和流畅运作也提升了它的威望和名誉 城市开始被认可 作为代表

68、整个内陆地区的 中心 而这也正是一个现代化城市组织的逻辑这同时也伴随着权力的分散化 使得地区管理和控制更加有效率 对农村的统治手段是通过控制农村土地来组织 皇室则通常通过城堡来确定他们的领地 人口增长和农业扩张是城市背后发展的原动力 这给当地贵族提供了信心来对抗中央政权或地第一章从城市起源到中世纪地中海的首都nwa1 25主 后者对维持已经建立的形势更加感兴趣市政厅中的 Consell decent大厅1 6加泰罗尼亚的形成以及伯爵们的首都布拉特广场上的石头 14世纪晚期 标志着将城市以上就是拉蒙 贝伦格尔 Ramon berenguer 先祖 巴塞罗那伯爵 和拉蒙 贝伦格尔四世 Ramon划

69、分成进行人口统计的 Berenguer I 阿拉贡王国王子 统治时期下建立统一的加泰罗尼亚地区的时代背景 在阿方索一世社区 Alfonso I 时期 1162 1196年 这一过程达到了极致 贝萨卢 Basalt 和塞尔达尼亚 Cerdanya 乌赫利 Urgell 和恩普里耶斯 Empuries 都归并到了巴塞罗形加泰罗尼亚今天的边界线在12世纪中期形成 在托尔托萨 Tortosa 和列伊达 Lleida 从摩尔人手中夺回后 巴塞罗那建立的旧加泰罗尼亚 Catalunya Vella 较低一级的边界线在几世纪之前得到了巩固 而新加泰罗尼亚 Catalunya Nova 直到这一时期才得以建立

70、 因此 巴塞罗那作为加泰罗尼亚的首都 其地理位置的重要性被再次重申并得到重视 也正是在这一时期 名词 加泰罗尼亚 以及 加泰兰人 开始在周边的国家使用 来定义这一新区域实体的边界 然而 在中世纪的这一时期 由于与阿拉贡王国的联盟以及后来其在地中海的几次出征 加泰罗尼亚的边界经历了几次重大的变化 在这一边界建立的过程中 一个管理完善的首都的存在可能是今天加泰兰地区存在的重要因素巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变博恩的滨海的圣玛利亚社区在巴塞罗那的商业生活中是一个十分活跃的空间1竹1 7百人议会 Consell de Cent 作为伯爵城市的政府城市规模的升级和复杂化导致它急需一个独特的政府系统 产

71、生的诸如供给 海土贸易等新议题需要清晰的法律来维持每天的日常活动由100个议员组成的议会 Consell de Cents 随之组成 他们代表了除了军队以外的社会各个阶层国王豪梅一世 Jaume I 分别在1249年和1265年颁布法令宣布这一组织系统的实施 每年100名议员中有5位被选出 在被称作 Trentenari 的30人常委会的协助下管理城市市管辖范围从莫林斯 德雷伊 Molins de rei 延伸到蒙特卡达 Montcada 从卡斯特伊莱斯弗斯 Castelldestes 到蒙加特 Montgat 这片区域大约100平方公里 与巴塞罗那都市委员会的管辖范围大致相当 委员会在197

72、4年和1986年间是行政管理机构 一些城市问题也随之而来 百人议会的职责包括管理各项事务 供水 恢复部分罗马时代的系统 供给 肉和小麦消费的合理化以及将小麦变成面粉等其他事务议会也负责通往市区的道路网的管理 也包括在圣博伊 Sant boi 的略夫雷加特河 Llobregat 以及贝索斯河 Besos 通往法国方向的通航河道的管理议会也建立了规范城市建筑以及将城市实践分级的导则 例如由豪梅一世 Jaume I 发表的 Consuetudes de santacilia 它在几个世纪中都代表着第一部用来防止私人的建设活动侵犯邻居和么共利益的规章制度 221关于这些制度以及它们在1771年的工务敕

73、令之前的重要性 参见J Sabate的博士论文 El proyecto de la calle sin nombre 没有名字的大街的工程 Arquithesis 巴塞罗那 199第一章从城市起源到中世纪地中海的首都属晶晶晶虽晶晶晶画愚昌员员醒易画晶到情影1 28至此 人口统计深入到了每个住户和家庭 空间界限划分制度被确立 比如 布拉特 Blat 广El Bornet匿名绘画场的石头 它将城墙内部区域划分为四个居住区 其几何中心位于布拉特 Blat 广场2 这幅分析图源自1389年 以规则的十字为形式 将城市分为四个区域 滨海区 Mar 弗拉门诺斯区 Framenors 1 29派区 Pi 和

74、圣佩雷区 Sant pere 1677年的版画 重现银匠庆祝奥地利的胡安当选在公共机构层面 在13世纪 一个对整个国家有重要影响力的事件是自治区政府 Generalitat 建立 它从1287年开始正式运作 主要任务是征集税收 它保持了一个行政管理方面而不是政治上的角色 直到1640年它成为加泰兰政府 1 8中世纪的城市结构巴塞罗那在新的城市元素的基础重建 在这些元素伴随新的城市功能而产生 但是 也很难忽 视19世纪或文艺复兴时期的重建给我们呈现的地中海城市的典型意象3 在有考古学家的进一步研究结论之前 那时的城市空间分布只是纯粹的臆测 22 Sebastia Riera El Consell

75、 de Cent creacio i desenvolupament del seu regim de goven 建立和发展政府管理制度 1249 1462 Barcelona Gotica Barcelona 199923H Salman在 Medieval cities 中世纪城市 伦敦 19681中提醒我们 Pugin在1836年在 对比 中理想化了的中世纪城的 Tudor风味24能够欣赏影响中世纪社会的空间形式和行为是很重要的 中世纪社会有时候距离影响他们的非理性化十分遥远 参见Jers La ville au moyen age 中世纪城市 Cher 1990 Leof La ci

76、vilisation de occident medieval 中世纪西欧文明 Manchecourt 1997 A de Libera Penser au Moyen Age 中世纪的自由思想 Manchecourt 1996巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变工匠之星 立面 布局与建筑平面C原始工匠之屋的地块划分的案例n上为了理解中世纪的城市结构 我们必须记住 通过不规则的布局街道形成了连续的 但是相对脆弱的城市系统 每条街道都各不相同 只有大型建筑或公共建筑才可以帮助人们辨识方向 很多街道则是通过内部居民主要贸易活动所形成的特色来辨识 广场的出现实际上是为了拓宽街道 公共空间的管理也很复杂

77、因为它反映了城市不同部分的权力分布 主教教区 市政府 宗教秩序 企业协会等 然而 为了给一些新的以同样主题分组的商业功能提供场所 一些小的广场在房屋拆除时就形成了 这样小麦 煤炭 羊毛等贸易活动就可以开展了 在这样的中世纪背景下 豪梅一世 Jaume I 统治时 在1260年开始建造另一座城墙 来围合前面提到的新城镇 它总共圈围了130公顷土地 和今天的城堡 the Citadel 圣安娜大街 Carrer第一章从城市起源到中世纪地中海的首都1 c蒙特卡达 一条全是住宅的马路33 1 34滨海的圣玛利亚社区与蒙特卡达街L h 组成今天的毕加索博物馆的住宅之一的局部巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演

78、变Santa Anna 和兰布拉大街 the Rambla 的布局相吻合 3城墙延伸5公里 共有8座城门 为平原上分散的房屋提供与城市的联系 面向大海的一面是开敞的 以便市民和货物自由进出 这项工程完全是防御工程 只有城门有一些简单的装饰城墙成为了整个区域防御体系的一部分 它结合了前几世纪遗留下来的防御元素 共同形成了一个更强的防御体系 这些元素包括在蒙具依克山 Montjuic 山上的Pon城堡 它作为紧靠城市的制高点非常重要 其他的元素位于巴塞罗那平原的入口 在略夫雷加特河 Llobregat 入口处的马托雷利 Martorell 城堡和罗萨内斯 Rosanes 老城堡 位于略夫雷加特河

79、Llobregat 三角区的伊拉普鲁尼亚 Eramprunya 和卡斯特尔德费尔斯 Castelldefels 城堡以及位于贝索斯 Bess 河入口的蒙特卡达 Montacada 城堡新城镇围绕着小型的 工匠房屋 成排而建 逐渐将小路转变成街道 很多著述都描绘了几世同堂家庭居住的房屋原型 它的功能空间通常这样组织 底层为工匠工作室 主要是交易所需的工作空间 二层或三层用于家庭成员居住 有时也有从街道立面退回来的中间层 通过底层工作室来通风房屋的面宽最大可以达到4米 进深从10 12米不等 房屋并不会占满整个地块 地块中央是室外的厨房花园 为家庭储存食物大型公共建筑物也建在城市内 一些老教堂 如

80、圣佩雷 Sant pere 教堂 大教堂 Cathedral 以及圣米克尔教堂 Sant Miquel 都被重建 同时也建造了一些新的公共建筑来提供健康和福利方面的服务 城市掌权者 领导人以及其他一些宗教圣职作为慈善工作来为这些设施提供资金 1191年伯爵终止了对于教堂地产的统治 从此 教堂成为独立地产 就像贵族地产以及之后的资产阶级地产那样 在这些地产上 设立的机构包括 教堂 以军方名义设置的圣约翰医院 教会及其医院以及教士宅邸以及城墙边上的贫民医院这些建筑都建造在战略要地 并且选择性地突出了它们周边的城市空间 旧城区很多街道的名字都让人想起这些地区 它们大部分都是按照罗马式建筑来进行建造

81、这一样式影响了这一时期的单体建筑风格 一个优秀的例子是坎普的圣堡 Sant Pau del Camp 修道院 它结合了两种建筑风格 罗马式 体现在比例较重的修道院的圆柱和柱头上 另外一个是穆斯林 Mudejar 风格 体现在穆25根据 A Duran i Sanpete 1975 这座城墙的存在已经被历史证明 但它的确切布局仍旧不明确 章从城市起源到中世纪地中海的首都斯林风格的三叶拱 triloba arches 以及其上的细部这一时期城市建设的旗舰工程是蒙特卡达 Montcada 大街的开发 它位于滨海区 EMar 的新城镇 之后君主皇宫云集于这条大街 这项计划由蒙卡达的威廉 拉蒙 Guil

82、lem Ramon deMontacada 首先提出 他曾在征服托尔托萨 Tortosa 的战役中扮演了活跃的角色 并在1209年得到佩雷 Pere I 一世授予的特权 与用小尺度房屋来填补既有城市结构组织的做法相比 这是更大尺度的城市开发计划 这一计划代表着建设一条从拉伯利亚 La boria 通往大海的大街的决心 它是一条相当宽敞的笔直大道街道两旁有一系列比较大的房屋成是宫殿 尽管它们风格各异但是却在城墙外形成了把新的住围墙之外的模包括在热那亚和罗马的范例 至今仍然非常普遍 蒙特卡达大街的建设工程始于13世纪 尽管在随后的几个世纪里被巩固后才达到了最壮观的景象 它在14 17世纪成为最有代

83、表意义和价值的公共空间 2在之后的几个世纪里 由于统治阶级开始搬到城市其他地区居住 很多建筑物都被逐渐分隔成可供租赁的公寓房屋 蒙特卡达大街形成了一系列加泰兰哥特式建筑风格的宫殿 它由一部分住宅和一部分城堡组成 坚固的墙体将其与附近其他建筑物分开 其中 从建筑的角度来说比较特别的当属塞尔韦洛宫 Cervello Palau Cervello 15世纪 达尔玛谢斯皇宫 Dalmases 以及阿圭勒 Aguilar 宫 它最初建于13世纪 之后由后续拥有者不断修缮 现在成为了毕加索博物馆 今天 各个宫殿都被复原 并且大部分被作为博物馆来使用 6参见 主要在意大利的 strade di palazz

84、i 皇宫大街 这些大街是城市发展的一个特定要素 它在空间组团上包含了那些决它聚集住在同一地区的贵族家庭 蒙特卡达大街可以被比作在佛罗伦萨由 Medicis所建的街区以及在热那亚由 Dorias所建的区域 据弗兰德画家 Rubens所说 热那亚有名的新大街 strada nuova 1550年 几世纪以来一直是欧洲最可爱的大街 他在安特上普将该大街公布 提议将其作为一种居住区形式供大陆北部来的有钱商人使用 那不勒斯也有它的 Toledo大街 是Cinquecento最可爱的大街 为 Viceroy pedro de Toledo而建 罗马也有相似的工程 由伯拉孟特 Bramante 在 Tibe

85、r的两岸建造 Giulia和 della Lungara大街 L Grossi Bianchi和 E Pileggi Una citta portuale del medioevo Genova nei secoli x xV 个中世纪港口城市 15 16世纪的热那亚 热那亚 1987 认为1550年建造的新大街的例子是 贵族 的另一种城市选择27A Cirici Pellicer L arquitectura catalana 加秦兰建筑 Ed Moll Palma 1950 巴塞罗那著名的历史学家对大街具体建成日期 在13和14世纪之间 还有疑问 尽管 他们 承认了它的创新价值 根据 Vi

86、ctor Balaguer 巴塞罗那的大街 Monterrey 巴塞罗那 1866 这是 Guillem de montacada为他的家人所建的皇宫 后来由 Cervello Giudice家族占有 在一场火灾后于17世纪被重新修建 巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变1 d巴塞罗那 地中海的首都加泰兰一阿拉贡统治区以及巴塞罗那的领事馆g cn37取自 Joan oliva的1592年航海图的西地中海地图种 第一章从城市起源到中世纪地中海的首都巴塞罗那 西地中海的首都随着伯爵家族政府及其王朝的不断扩张 巴塞罗那作为首都的角色也不断成长 12世纪巴塞罗那伯爵通过军事行动 政治联姻和朝贡行为在奥科斯

87、塔尼亚 Occitania 地区和普洛文尼 Provence 地区扩大了影响力 然而 有些行动就不那么有效 1213年 随着天主教彼得二世 Perethe Catholic 在米雷 Muret 战役中的阵亡 向北方的扩张被迫暂停从那时起 影响以及扩张的努力转向了西地中海地区 在13世纪以及14世纪最初30年间 巴塞罗那是欧洲最大的帝国之一的首都 这一形势为巴塞罗那的城市组织注入了新的活力 但也给被统治的城市和区域系统带来了重要的影响在豪梅一世 Jaume I 统治时期 巴塞罗那贵族和阿拉贡王国 Aragon 的合并大大帮助了城市角色的增强 这一事件发生于13世纪末 那时有三个州同时受阿拉贡议院

88、领导 加泰罗尼亚 阿拉贡和瓦伦西亚 马略卡 Majorca 王国 包括巴利阿里群岛 Balearic岛屿 鲁西永 Roussillon 和萨迪尼亚 Sardinia 西西里王国加上雅典公爵的领地巴塞罗那市在地中海这一地区 尤其是加泰罗尼亚的经济和商业复苏中扮演了指导性的角色这一点在费尔南 布劳代尔 Fernand Braudel 的关于地中海城市的详细研究中解释得非常清楚他强调了大城市的角色 并指出 没有巴塞罗那 没有手工业阶级的合作 没有犹太商人 没有那些具有冒险精神的士兵 没有滨海的圣玛利亚社区 Santa maria del Mar 街区的大量资源 很难形成一幅加泰罗尼亚地中海沿岸在航海

89、时代增长的完整蓝图 这里成为船只聚集的港口 不仅是从巴利阿里群岛 Balearic 驶来的帆船 还有从瓦伦西亚驶来的船只 从比斯开 Biscay 驶来的鲸鱼船以及从意大利和马赛驶来的轮船 29参见 Antoni Nicolau所编著作 etal La Barcelona gotica 巴塞罗那哥特 巴塞罗那 199本借国王豪梅 Jaume 世赋予巴塞罗那城市特权750周年的机会 为历史博物馆所组织的展览而编写的目录册哥特 时期特别予以关注 从13 15世纪 这一时期 正是城市经历前所未有的经济发展和贸易扩张的时期心之一 扮演了与其他城市国家相类似的角色30 F Braudel El Medit

90、erraneo y el mundo mediterraneo en la epoca de Felipe 地中海和菲利普二世时代的地中海世界 2vol FCE Mexico 1976 190 01 巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变幅关于巴塞罗那的理想景象的壁画 SantRaimon de Penyafort匿名 17世纪早期1 10在没有港口的城市中的航海活动这种对西地中海的统治强化了航海 军事以及最重要的商业活动 但是 这一新生的首都并没有一个足够大的港口来维持这些活动所需要的联系网络 这成为了城市内各个不同社会阶层纷争不断的根源 巴塞罗那港口并没有其他航海城市 如热那亚和威尼斯 所拥有的

91、防波堤 也没有这些城市极佳港口的自然条件 巴塞罗那直到15世纪才开始建造人工港口 而当时加泰兰舰队已经达到了它最辉煌时期的高峰 然而 港口从罗马时期就被使用 因为法尔希斯德普赫伊 Puig de les Falsies 所围合的小水湾可以提供天然的庇护 它是一个小的海角 面对今天的莱利达 Llotja 或交易所 另外 港口只能容纳小型船只 航海法 Ordinacions de la mar 规定大型船只必须由小船来卸货甚至规定船员和船长 在所有货物被卸下前不得登陆 以此来保证安全 当时在加泰兰海岸也有其他的自然港口 比如吉希尔斯的圣费利乌 Sant Feliu de Guixils 和斯拉奥

92、Salou 等 它们也促进了加泰兰的航海活动31 J Vicens Vives Historia economica de Espana 西班牙的经济史 Ed Vicens Vives 巴塞罗那 1969 他这样总结道 真正的加秦兰海军在12世纪诞生 在13世纪得到发展 14世纪达到巅峰并在15世纪走向没落 虽然一直到16世纪才完全毁灭第一章从城市起源到中世纪地中海的首都尽管港口存在一些基础设施的不足 航海活动的组织基础主要依赖两种不同的机构来进行 21 海外领事 作为当局全权代表 负责保障加泰兰贸易的基本利益 它们的数量多达70人 2 海洋事务领事馆 the Consolat de mar

93、它是一个由巴塞罗那贸易商和船主组成的联合会 用来确保港口与海岸戋的维护与规范 后者由豪梅一世 Jaume I 在1257年建立 它在大都市群的主要港口都设有机构1 11加泰兰哥特式建筑的绽放由于罗马式建筑地位非常稳固 因此哥特式风格较晚才来到巴塞罗那 它第一次出现于波夫菜特 Poblet 和圣十字 Santes creus 的新加泰罗尼亚西多会 Cistercian 修道院 加泰兰哥特式建筑以体量简洁 装饰庄重 内部空间统一为特点 从这一时期建造的大教堂可以看出 建筑的主殿空间通过走廊空间来标识 高耸的拱券由坚固的飞扶壁支撑 它的下方空间是小礼拜堂 这一历史城市最重要的纪念性建筑物便是这种风格

94、 圣母玛利亚教堂的工程从1329年开始位于滨海区 EMar 的新市镇的阿雷纳斯的圣玛利亚社区 Santa maria de les arenes 教堂原址上 是加泰兰哥特式建筑高超的结构技术最具表现力的例子 建筑的中央主殿和两旁的走廊均为同一高度 每根柱子间隔为13米 柱墩平面为矩形 没有肋条 以增加它的细长感 建设工程由蒙特卡都德贝伦格尔 Berenguer de montagut 监督 最终它成为加泰兰哥特式建筑的最完美体现 它坐落在市内最具活力的地区 它的钟楼可以很清楚地从港口前的沙滩上看到 因此这座建筑也成为了巴塞罗那航海时代帝国欣欣向荣的标志 3皇宫的宴会厅代表了一个庄严又独特的加泰

95、兰哥特式的建筑空间 它的大跨由六个半圆形拱券组成 在它们形成的隔断之间安装木制吊顶拱券立于壁柱之上 通过墙体来对抗拱券的剪力 隆重的 彼得四世 Pere the Ceremonious 32J Alemany El port de Barcelona 巴塞罗那港口 PAB 巴塞罗那 198433一个虽然隐喻但却有力的例证是勒 柯布西耶在 Quand les cathedrals taint blanches 巴黎 1937 中关于哥特教堂的评价他这样解释这一时期的欧洲城市 教堂是白色的因为它们是新的 每个城市和村庄都有新的镇墙来围绕 上帝的摩天大楼主宰着景观 它的设置是不成比例的 但是不 这是

96、乐观的行为 大胆的举动 信心的证明 它已经转身向过去告别巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变1e加泰兰哥特的一些关键城市作品滨海的圣玛利亚社区 加泰兰哥特的典范 它的塔楼俯瞰整个港口雷伊广场的景象与皇家宫殿 显示了马蒂国王的瞭望台 左边是副官的宫殿客会1 4 1 42 画于17世纪的立面中的S三船坞 Drassanes 以及920年的鸟瞰图第一章从城市起源到中世纪地中海的首都海墙与巴塞罗那围城的建 2C筑与道路的方案性图解显示圣玛利亚教堂 博恩以及交易所 来自滨海的圣玛利亚社区的 利布雷的穷人饭碗账目 在1359年下达了开始施工的命令 工程由威廉 卡博内尔 Guillem Carbonell 管理

97、 于1370年完工辉煌的加泰兰航海时代的最清晰的代表建筑是交易所 Llotja 和造船厂 Drassanes 交易所 the llotja 是商人完成商业交易的场所 是市民公共建筑重要性的一个具有代表性的案例 它在1380年到1392年间由皮尔 阿维依 Pere Arvey 建造 它的平面呈矩形 平屋顶坐落在两排三隔拱券上 通常的飞扶壁由厚重的侧墙来代替 只有原始的交易大厅被保留 建筑的其他部分由霍安 索勒 佛内卡 Joan soler i faneca 在18世纪改造成新古典凤格 并于19世纪初期成为宫殿广场 Pla de palau 上的一个标志性建筑其他的交易所也以类似的方式建成 在马略

98、卡的交易所 1426 1448年 以及在瓦伦西亚的交易所 1483 1498年 造船厂由佩雷 Pere 大帝所建 大部分工程在1381年结束 它由建筑大师阿瑙费雷尔 ArnauFerrer 所建 由一系列具有不同宽度和长度的平行主殿组成 最大的宽度和长度分别为12米和120米 它是至今保存最完整的中世纪造船厂之一 它的尺寸和当时航海时代活动的巨大规模相符合 造船厂在17世纪时由军队管辖 并被改建 于1681年被最终的城墙封闭巴塞罗那 一座紧凑城市的城市演变1 44佩德拉尔韦斯修道院在这一区域被城市化之前的景象修道院庭院的景象大教堂坐落在原巴塞罗那教堂的遗址上 现存建筑的建设工程始于1298年

99、它含有三个主殿和一个半圆形后殿 之上由一个尖拱顶覆盖 飞扶壁在教堂内部 形成两旁的礼拜堂空间 这项工程直持续到1448年 19世纪时 奥利奥尔 梅斯特雷斯 Oriol Mestres 和奥古斯托 方特 Augustont 在赢得了教堂主外立面设计的竞标后 工程于1898年结束 纳尔 Reinard des fool 之手 由豪梅二世 Jaume n 为他的妻子艾莉森达 蒙特卡达 Elisendade Montcada 建造 除了修道院 原始的被城墙包围的区域还包含了街道和建筑 形成了一个独立的修道院聚落 整个建筑群是哥特建筑成熟期的代表作 运用了肃穆庄重的装饰元素 建筑物本身至今仍完好地保存

100、同时 在城墙内部 百人议会建造了 Trentenari 大厅来作为未来市政厅中的会议场所 它还实施了一系列的改革来增加城市广场的数量 里韦拉 Ribera 的锅炉工广场 Calderers 和柳利广场 Plad en llull广场 广场 以及诺瓦 Nowa 广场和布拉特 Blat 广场的扩建 这些广场都成为非常热闹繁忙的公共空间 在滨海的圣玛利亚社区 Santa maria del mar 的东侧保留了一片空地用来举行节日庆典 集市和比赛 这一场所在今天的博恩 EBom 附近 这也是城市将标志性和休闲功能进行合理化的开端哥特式建筑的不断涌现伴随着庄重的雕塑工作 这些工作主要集中在建筑的外立面

101、上 这一伟大期最具代表性的伟大人物包括 威廉萨格雷拉 Guillem de Sagrera 彼得 奥勒 Pere Oller 彼得 霍安 Pere joan 雕刻家 于1418年完成了加泰罗尼亚政府宫的哥特立面上的圣乔治雕像 安东尼 克拉佩罗斯 Antoni Claperos 大教堂回廊的圣乔治雕像 以及威廉 索尔德维拉 iuillem Soldevila 34 J Vives Miret Reinard des Fonoll Escultor i arquitecte angles renovador de I Art Gotic a Catalunya 1321 1362 Barcelon

102、a1969 以及 Anna Castellano Pedralbes a I Edat Mitjana Historia d un monastir femenf Barcelona 1998 以及多作者 PetrasAlbas El monestir de Pedralbes i els Montcada 1326 1673 Barcelona 200139第一章从城市起源到中世纪地中海的首都46 1 47可尔盖罗以及它的海湾在9世纪的景象1 12文化扩张和城市发展被占领的城市在文化方面的影响力很大程度上是通过具有象征性的建筑物来体现的 威廉 萨格雷拉 Guillem de Sagrera

103、为在其他附属于巴塞罗那的地中海城市中建造主要的标志性建筑作出了具有决定性的贡献 包括马略卡的交易所以及那不勒斯的新教堂 这只是在持续了几个世纪的相互文化影响的重要过程中所广泛普及的趋势的例在另一个尺度上 阿尔盖罗 Alghero 一个萨丁尼亚西海岸的小镇 又是一个有意思的例子 今天那里的居民仍旧说阿尔盖罗语种加泰罗尼亚方言 它作为一种活的语言 同时也是一种身份的象征 阿尔盖罗于1102年作为一座要塞城市由热那亚的 Doria 家族建立 它三面环海 第四面和 terra firma相连 由城墙包围 1354年 在一场萨迪尼亚恩一热那亚 Sardinian Genoese 结盟的叛乱中 佩雷三世

104、Pere 将加泰罗尼亚化强加于阿尔盖罗 驱逐了当地人并鼓励加泰罗尼亚殖民者移民至阿尔盖罗 同时 他通过了禁止萨迪尼亚恩人 Sardinian 在城内过夜的法令 这样 阿尔盖罗城变成了名副其实的加泰罗尼亚殖民地要塞可尔盖罗距巴塞罗那300英里 与密史脱拉风 maestrale 或是西风 方向相同 被称为 斜线岛屿 是巴塞罗那在地中海沿着运输香料之路 rotta delle spezia 而建的经济与军事帝国的支柱 35参见 G Alomar Guillem Sagrera y la arquitectura gotica del siglo X Guillen sagrera和15世纪的哥特建筑

105、 巴塞罗那 1970 该书 很好地概括了这位建筑师和雕塑家的作品36 M Rosi Architettura meridionale del rinascimento 文艺复兴时期的中世纪建筑 那不勒斯 1983 Puig i Cadafalch自己曾经指出 Lombard对于10世纪和1l世纪加秦兰罗马文化的影响 Les influences lombards en Catalogne Lombards对加泰罗尼亚的影响 于法国1960年考古学大会上 37 J Carbonel F Manconi i catalani in Sardegna 撒丁岛的加秦兰人 A Pizi米兰 1984 还

106、有 E gonzalez HurtebiseGuia historica descriptiva del Archivo de la Corona de Aragon en Barcelona 巴塞罗那的阿拉贡时期的历史描述档案 马德里1920 Francesco Manconi Libre Vell 2 libri dei privilegi della citta di Alghero 2 vol Sassari 1997 Gianni Mura Fu AntonelloSanna La citta Paesi e Citta della Sardegna 城市 撒丁岛的村庄和城镇 2vol Cagliari 2002